おかげさまでヤツはすこぶる元気です。
元気すぎて困るくらい。  言葉が増えてきたのはいいのですが、 自己主張も同時に強度を増しております。 叱られたり気に入らないことがあると すねて口をとんがらせて別の部屋に行き、 「No, No, No, No!」と （日本語にすると 「にょーにょーにょー、にょー！」） 宙に向かってかぶりを振っております。 （Noだけネイティブ発音） あと最近お風呂で背中を流してくれます。 お手伝いや人の世話をするのが好きのようで、 おだててノせて色々やってもらってます。 （時々こっちが褒めることに疲れるんですが・・・）  |
|
この教科書の自習メモです。
前回に引き続き5章です。印象的だったのは以下。 昨今、多くの病院で患者確認の方法が変わりつつある。 「杉本さんですね」（メッセージ） 「はい」（フィードバック） という会話に代わり、 「お名前をおっしゃってください」（メッセージ） 「杉本なおみです」（フィードバック） というやりとりが増えてきた。前者のフィードバック （＝「はい」）が受動的であるのに対し、後者（＝「杉本 なおみです」）はより能動的である。 （中略） つまり、受信者に、より能動的なフィードバック（例： 伝達内容を自分の言葉で復唱させる）を課すことによって、 誤解を防ぎ理解を深めることが可能になる。 |
|
夏にお会いして仲良くなったはなさんが、管理人もお世話に
なっているメルマガMRICに連載を開始されました。現在2回目までブログで 読めます。 vol 16 「医療/ 公衆衛生×メディア×コミュニケーション 第一回：はじめまして」 MRIC vol 18 「医療/ 公衆衛生×メディア×コミュニケーション 第二回 黒板もメディア」 はなさんならではのやわらかい感性と視点で ヘルスコミュニケーションに関する基本を整理して くださっているので、管理人も非常に勉強になります。 今後の連載にも期待しております。 ご興味ある方は是非Check it out！ |
|
ERシーズン14が始まりました。
以下、ごく簡単なあらすじと印象的な英語台詞をご紹介。 ネタばれ含むのでその点ご注意を。 モレッティ新部長を迎えての新シリーズは、 ニーラが参加した軍隊支援の集会での爆発？騒ぎで パニックになった群集のせいで多数の死傷者が出た 事故で幕開け。 以下はシリーズ14のプロモ。13までの名場面と14の 予告が混じってます（ショッキングなシーンが結構 あるのでご注意を）。 オフィシャルなものなのか誰かが勝手に作ったものか 知らないんですが、ルカ爆発してますね。。。 最後のシリーズにふさわしい破天荒な展開に？ |
|
多分そうですよね。ええ。
今日ヤツを連れて公園から帰ろうとしたら、巨大な 月が東の空から昇ってくるのが見えました。 今まで見た中で最も大きい月でした。 さすがのヤツもきょとんと見入っておりました。 カメラもってなかったので、以下のサイトから拝借。  ここによると、中国由来の行事らしい ですね。 小児たちは男女とも月下に膜拝[もはい]し、燈前にて嬉戯[あそ]ぶ という記述があるようです。 ある意味ヤツは正しいすごし方をしたようですね。 大きな月を横目に、「帰ろう」というと「No」と かぶりをふって、いつまでも遊ぶヤツでした。 |
|
MBAの卒業研究をその他の仕事と平行してやってるんですが、
今日電話で著名コンサルタントの指導教官から ご指導を頂き、市場分析が甘い点について ご指摘を受けました。 ネタは以前から興味を持っている 「医療健康分野のシリアスゲーム開発」 具体案として ・がん ・うつ ・小児科（親のヘルスリテラシー支援） を挙げたのですが、 やりたいこと（What)と実際のビジネス（How)の マッチングに関する情報と説得力が足りない、との ご指摘をいただいたわけです。 つまり「やりたいこと、やる気先行型」 医療専門家やアカデミアの人間のアクションにありがちだなと 苦笑い。まだまだMBA頭になり切れてないようです。 ところで健康検定、出ますねえ。どんなのか楽しみ。 |
|
この教科書の自習メモです。
前回に引き続き、4章「同時に起こる『発信』と『受信』」で 印象的だった部分をご紹介。 まずはここ （中略） この「発信者・受信者の責任分担」という点について、 コミュニケーション学ではどのように考えるのだろうか。 成否に関わらず、発信者・受信者双方の共同責任と捉える のが最も一般的な考え方である。もちろん、どちらか片方 により重い責任がある場合は多い。しかし、どちらか一方に その責任を100％負わせる、という発想はコミュニケーション 学にはない。たとえ「聞く耳持たず」の受信者であっても、 そこに至るプロセスに発信者が何らかのかたちで関与して いる、と考えるのがコミュニケーション学的発想といって よいかもしれない。 |
|
本日はお友達のN家の皆様のところにお呼ばれ。
お子さん二人とはヤツがDay Careも一緒です。 奥様が管理人の大学の学科の先輩と知り合いになられた とのことで紹介していただきました。 紹介していただいたKさんは、こちらで4年臨床ナースを されている方で、日米の看護事情の違いなど貴重なお話を 聞かせていただきました(Kさんのサイトはこちら：米国で 看護師やりたい方にはすごく有用なサイトですよ）。 自分の原点（＝看護師）に帰る思いでした。 日本の看護業界のために自分がこちらで学んだことが 活かせるか否か、ということを最近良く考えるのですが、 タイミングよくそういう類の原稿の依頼も頂きました。 考えを整理するのに丁度良い機会です。 今日伺ったお話はその原稿を書く上でもとても参考に なりそうなお話だったので、備忘録代わりにメモを。 |
|
ウェブ2.0が一般語になって久しいですが、
Health2.0と来たもんです。 20日に終わったイベントなので、事後情報で 恐縮です。 管理人は参加することはできませんでしたが、 ブログその他で結構情報が出ています。 興味がある方はどうぞ。 公式サイト 関連ブログ これらの仕掛け人や情報発信源は全てこちら Johnson&Johnsonの創始者、Robert Wood Johnson氏の 名前をとった財団、Robert Wood Johnson Foundationです。 ここがやっている新し物好き向けなブログはこちら。 Pioneering Ideas 面白いですよ。 |
|
近所のマーシャルという安物屋さんで買い物をしたら、
標記のようなキャンペーンのパンフをもらいました。 お店の入り口のガラスにはこのキャンペーンのイラストが でかでかと描かれています。 Walk to Cure Diabetesは、 JDRF:Juvenile Diabetes Research Foundation International という財団がやっている、�儀薪�尿病研究推進のための 募金目的の「歩こう会」とお祭りをあわせたような チャリティーキャンペーンです。全米200箇所以上で ゴール目指して参加者が歩くイベントを毎年1回催して おり、全米で50万人以上が参加しているそうです。 以下はキャンペーンＣＭビデオ 実際に参加したことも無いですし、実態を何も 知らないんですが、米国ヘルスキャンペーン事例と いうことで、参考までに。 |
|
貧血が回復してきて元気なのはご報告済みですが、
今日の心エコーで心臓も異常無しであることが 確認できました。 川崎病は心臓の冠動脈に後遺症が出る可能性 があることで有名です。 長期的なフォローは今後も必要ですが、親としては 一安心でした。再発時に備えつつ、再発が無いことを 祈る日々の始まりです。 さて今日は、ヤツの闘病生活の影の立役者、にゃんにゃんを ご紹介。いとこ姉妹にもらった猫のおもちゃなのですが、 毛の感触がふわふわで気持ちいいのか、常に持ち歩いて いますし、この2ヶ月あまり寝入る時の必須アイテムと なっておりました。 あまりにぼろぼろになってきたので、新しいものを 日本から送ってもらったのですが、その差に唖然。 （忙しい時に探してきてくれたここみちママに感謝！） before & after風に載せてみます。全く同一のものですよ。 |
|
講義その他でお世話になったTom ValenteがUSCの学内報に
載っていました。2004年のドラマerに関する プロジェクトの成果が、論文になって公開されたことを 報じる内容です。友達のHenryに教えてもらいました。 ドラマのシークエンスの内容は、栄養と小児肥満に関するもの です。興味ある方は是非論文（Sept. 14のJournal of Health Communicationに載ってます）をご参照ください。 （入手困難な方はお送りできます。ご連絡を。） |
|
各ドラマの新シーズンが始まろうとしていますが、
昨シーズン見ていたものの中にこれがあります。 Studio60 on the Sunset Strip 早口のLA英語に慣れるには非常にいい教材になるかも しれません。適度にエンタメ色強いですし。 見る時間が無くて昨シーズンの最後の方、Tivoったままに なってたのですが、やっと翻訳仕事しながら耳だけ視聴？ 出来ました。印象的だったERでの医者と患者の会話の場面 を少し紹介。 以下の冒頭のプロポーズシーンの後にジョーダン（女性） が帝王切開後出血が止まらず危険な状態になっていきます。 その際（帝王切開後、赤ちゃんが無事生まれて、母体の 出血に対処し始めた時点）の担当医（若い研修医：専門は スポーツ外科？）と婚約者ダニー（赤ちゃんの生物学上の 父ではないという設定）の会話が以下。母体は子癇（しかん） 一歩手前で帝王切開になりました。 （子癇は妊娠中毒症によって起こった痙攣発作のことです。 詳しくはこちらなどご参照ください。昨日の 熱性けいれんに続き、けいれん続きですな） |
|
前回からずいぶん間が空いてしまいましたが、
杉本なおみ先生の「医療者のためのコミュニケーション入門」 自習メモ第2弾です。 本日は第3章【私たちをとりまく「コンテクスト」】から 「コンテクスト（状況的要因）依存性」について。 |
|
1歳10ヶ月のヤツが熱性けいれんを起こした話を先日書きました
が、それについて友人の呼吸器内科K先生が作成して くださった資料に、いつも色々教えていただいている 腫瘍小児科医のK先生が返事をする形で、 以下のような熱性けいれんに関する資料を作成 いただきました。 もともとは研修医の先生方に小児科K先生が配布されている 資料から抜粋していただいたものだそうです。 前半など専門用語がそのまま使われている部分もありますが、 親御さんへの説明の部分（主に青字）は、医師と親御さんの コミュニケーション事例の良いお手本に成っていると 思います。 ここで公開することもK先生に了承いただいたので （いつも原稿料なしですいません^^;) お子さんの発熱への対処や熱性けいれんについて 調べている親御さんの参考にしていただきたく、 掲載させていただきます。 管理人の経験から言って、 けいれんを起こした自分の子を前に冷静でいられる 親はそういないと思います（見慣れている小児科医なら 別かもしれませんが）ので、事前に知識を持っておくと いざという時、親の側がパニックにならずに済む または程度が軽くて済むかもしれません。 最初にK先生からの注意点として以下を挙げておきます。 誤解されやすいのでご注意いただきたいのですが、 熱性けいれんの際にも、それ以外にも、 小児科医が救急を診察するに当たり最も重要視するのは 患児の全身状態、というか見た目の全体的な印象 （元気、やや元気ない、ぐったり）です。 そのあたりを判断するのが小児科医の技量のひとつだと 思います。 また、親が「なんだかおかしい」と思った場合には 重大なことが起こっている場合があるので、受診を ためらわないでいただきたい、ということでしょうか。 以上を踏まえてご興味ある方は以下、お読みください。 （長文ですのでご承知おきを） ＊あくまで親御さんの参考にしていただくために 掲載させていただいているものであり、迷ったら 医療機関（特に小児科）を受診されますよう、 その点ご留意ください。 |
|
退院後、怖い夢を見たのか夜中に泣き叫んで起きることが
多かったのですが、少しずつ減ってきた感じです。 恐怖の病院体験トラウマ治療には遊びが一番！と チビドクター登場。執拗にもしもしされます。 にやにやして診察するのでちょい助平ですな。  狭いところが好きなのは子供の常ですが、最近こういう ものにハマっております。隠れたつもりか？  出るとこうなる、と。親が見て無くても一人でやって 一人でうきゃきゃいって盛り上がっとります。  |
|
退院後10日の血液検査の結果、貧血が大幅に回復している
ことが確認できました。見た目にも普通（以上に）元気に なってきました。というわけでヤツ近影です。 公園散歩でも笑顔が普通に戻ってきました。  この辺普通にリスがいます。日本の野良猫のポジション でしょうか。ヤツはリスを見ると「わんわん！」と 叫びます。いや、違うんだけどもね・・・  元気が出すぎて空も飛びはじめました。 最近良く飛んでおります。  |
|
遅ればせながらニコ動のおかげで見ました。
（ニコニコ動画って何？って方はこちらをどうぞ） いやあ、気持ち良い。 今はYou Tubeにもありますね。 字幕の好き好きがあると思うので、 貼り付けるのはこっちにしとこ。 ちなみに視聴者の発言入りのニコニコ動画版は こちら。 サッカー素人の勝手な印象ですが、松井選手のPKの 取り方（技術）なんかはフランスでしのぎを削っている たくましさを感じます。 相手に自分の技術が通用するか否かという感覚は きっと経験から得る「イメージ」の差となって体験 されるのだとこのプレイを見ていて感じました。 彼はフランスで自分の技術が通じることを知っている。 海外で暮らすと、そこで自分の何が通じて通じないかを 体験することで「イメージ」の上限が変化する、という ことだと思います。メンタルトレーニングの常識ですが、 「イメージ」が変化すればプレイ（行動）が変化します。 米国暮らしも2年ちょい、感慨深く拝見しました。 勝手な解釈や今後の課題はさておき、 4点取れたこと（そこにいたるメンタリティー）が素晴らしい。 やっぱ素人にとって得点はサッカーの醍醐味ですね。 |
|
そういえば、この夏転職活動をしていてよく聞いた言葉に
標記がある。「君の場合、スペックが〜」という風に 学歴や職歴などの履歴を語るときに転職エージェントさんや コンサル業界の方々がよく使ってたのを、耳新しくて 新鮮な思いで聞いていた。 なんか、スペック＝「能力」的な意味で捉えていた。 が、今日仕事で辞典を引いていて以下の記述を読み 原義にはそういう意味は明示されていないことを知った。 スペックはspecificationの略で、 仕様（書）、諸元表、設計書、明細事項、明細（書）、規格 またそれらの詳述、詳説などの意味だとか。 はてなでもそう書いてるし、誤解してること多いなあ。 多分、高い、低い、という形容詞がついて使われるから 「能力」という意味を内包した言葉と思い込むんだな。 日常では困ること無いタイプの誤解かもしれないけど、 翻訳する時は重要な違い。翻訳仕事を続ける利点は、 こういうことに敏感になることかな。 |
|
911追悼式典や特集番組やYou Tubeの関連ビデオを少し見た。
多分ちょっと前にこの漫画を読んだせいだと思うんですが 思ったのは標記。 「夕凪の街、桜の国」（英語版もあり） （時代も国も背景も歴史上の意味もその後の展開も 異なる米国NYの911と2次大戦終盤のヒロシマ（原爆）。 並べるのは乱暴なのはわかってるんですが、 書きたいのでご容赦いただいて。） その場（NY)にいなかったので911ですら「メディア」に よって体験した自分としては、60年以上を経てヒロシマを語る この漫画（メディア）体験は、ある意味でつながるものが ある。 |
|
日本でERのシリーズ13が始まったんでしょうか？
アクセスログがすごいことになっていてちょっと調べたら ほとんどER関連の情報を探してきてくださった方ばかり・・・ すいません、最近単なる「子供の闘病日記」になっております。 グーグルのランキングと直近の内容の薄さのギャップから 生まれた現象ですね。詳しい情報はスモールトークＥＲさんに 充実していますのでこちらへどうぞ。 標記の通り、米国では最後のシーズンになると（話題づくりに 自前で流している噂とも言われてますが）いう噂のシリーズ14 が始まります。公式ウェブはこちら。 日々のスケジュールから以前のような リキャップは難しいのですが、こちらに滞在中は出来る限り 英語の勉強を兼ねて情報提供したいと思っています。 いや〜でも日本でもまだファンの間では人気あるんですねえ。 いちERファンとしても嬉しい限りです。 |
|
感染症のリスクを当面避けるため自宅療養中のヤツ。
（現時点で熱が出ると、川崎病の再燃かただの感染症か どっちの熱かわからないため出来るだけ人からもらう リスクを下げる方針） 当然自宅や自宅近辺の公園や海で遊ぶだけなのですが、 まだ夏休みの余韻があるせいか、夕方公園に連れて行くと お父さんが子供たちの面倒を見ていることが非常に 多く、話が弾みます。 特にスペイン語とのバイリンガルに育てようとしている （親御さんのどちらかの第一言語がスペイン語）パパさん が多いので（他には中国語、コリアン、フランス語など）、 言語は違えど、二つの言語下で育てる苦労や工夫に関する 話になったりして・・・ |
|
本日知ったこと2点を忘れないうちにクリップ目的でメモ。
前者は翻訳仕事で。 医師の診療内容の適切性を審査する会などを Fitness to Practice Panelと言ったり するようですね。医師以外の専門職で fitness to practiceと表現する場合、 なんと訳すんでしょう？ ネット上に日本語の適訳を見つけることが 出来ませんでした。 医療健康系なら「臨床適性度」でもいいのかも しれないですが、「床」が関係しない専門職の場合 どうでしょうか。 「実践適性度」とかだと意味わかりにくいですね。 「業務適性度」かな。かたいなあ。 後者は話題になってるのを知って「ほう」と。 ここにベータ版の画面が載ってますね。 NYTimesの記事はこちら。 グーグルの発想とストレージ機能が、電子カルテの枠を より自由なものにしてくれるイメージがあります。 実際はどうなんでしょうか。 本格リリースが楽しみですね。 ちょっと古いですが、その他の関連記事はこちらやこちら。 |
|
退院して日常が戻り、はっきりしてきたこととして
・甘え癖 ・テレビ（DVD)癖 が、あります。 しばらくは仕方が無いのですが、バランスを取りつつ 修正していかないといけないですね。まあ元気になって 来てくれていることを考えれば些細な悩みなのですが。 あと、回復中だからだと思いますが、ずっと食べてます。 いつも「なんかくれ、なんかくれ」って感じ。 1回にたくさん食べずにちょこちょこだらだら食べてる とも言えますが。貧血なだけについ食べてくれるんなら・・・ 的になってしまいますが、これもおいおい修正しなければ いけない癖になりそうです。 仕事とのバランスで煮詰まると、「元気になったんだから」 と一番大切なことを思い出して基本を忘れないようにしています。 |
|
関東の皆様、台風お見舞い申し上げます。
少しご報告が遅れましたが、今週の火曜に退院できました。 「普通はこんな値（貧血を示す血液検査の結果）じゃ 退院させないんだけど、あなたなら病気のことも検査結果の 意味もよくわかってるから良いでしょう」とお許しを いただき、無事退院となりました。看護師やってて良かった。 ここまで回復すれば、自宅で過ごすのがベストだと 思いますしね。 ご心配＆ご助力いただいた多くのみなさま、本当に ありがとうございました。 再発再入院で遅れた仕事や諸々問い合わせなどに追われている ので詳細はまた後日。本日はヤツ近影っつーことで写真をば。 |
|
やっとめどがついてきました。
今回は前回よりも（特に）親の側はハードです。 また後日改めて全体を整理したいと思っていますが、 予告編的？に、簡単に今回の再入院の枠をメモしておきます。 結論から言うと、ヤツは回復傾向で元気ですし、 もろもろ大丈夫ですので関係者各位はくれぐれも過剰な 心配をなさらぬように願います。 再入院のあらまし： 退院後4日間元気だったが、 5日目の朝4時に突然再発熱（39度、40度レベル）⇒ （入院先の救急にいこうか迷うが、米国のＥＲの評判の 悪さから待つことを選択（事後的に担当医からも それで良いとメールの返事）） 翌日、かかりつけ医受診⇒ 「入院の必要は無いと思うよ」との言葉にいったん 安堵しますが、いえいえそんな、とんでもない・・・ |
|
ご心配をおかけしておりますが、
せっかく退院できたのもつかの間、4日おいて 金曜昼に再発熱、再入院になりました。 不全型川崎病の再発（再燃）で二度目のIVIG （ガンマグロブリン療法）をやりました。 それ以外にも金曜から日々色んなことが起きて、 医療ドラマのようです。毎日意思決定を迫られる展開に 管理人も驚きと迷いの日々です（継続中）。 詳細は時間が出来た時に書きますが、 様々な方々に支えられて、 現時点では良い方向に向かっています。 ヤツ関係者各位、ご安心ください。 取り急ぎ報告まで。 |
