就職活動前にアメリカで残してきた翻訳仕事の仕上げに
追われております。 今日は赤坂のTully's Coffeeにてお仕事。 あ、電源あんじゃん。しかもノートパソコン用に。 やっぱお店のポリシーの問題か。 一日翻訳漬けだと単純作業しか出来ない頭になってしまいそう ですが、早訳のスキルは上達しているのを感じます。 おかげでなんとか一日一日のノルマをクリア。 このペースで月曜まで行こう。 ざっと数えたらトータルでゆうに教科書2冊分以上の翻訳量。 でも内部資料だから出版されるわけでもない。 将来的に元取れるようなスキルを身につけないと 勿体無いっすね。翻訳が売れそうな本を探して元とるぞ、 と。。。 あと4日弱、しっかりけじめをつけて次に進みます。 今日は思いがけず仕事中に電話でヤツの声を聞けて 元気が出ました。ヤツは慣れない環境で機嫌が悪い ようですが。。。 父ちゃんがんばるからお前もがんばれよ  、と言ったら電話口で笑っていたようです。  |
