ワシントンDCでフリーランスのライターとして活躍している
米国人の友人から 「俺は血液型O型だからwarriorタイプ(戦う人）ってこと だよな！」とメールが・・・ なんのこっちゃと思ったらこの記事に触発された様子・・・ Blood, Sweat and Type O: Japan's Weird Science 米国では占星術が似非科学として槍玉に上がるようですが、 それと対比して日本の血液型信仰（？）を松坂投手の レッドソックス移籍に絡めて紹介しています。 日本人で松坂投手や両松井選手といったメジャーリーガーの 血液型を気にしている人はほぼいないと思うので（全員0型 らしいです）、かなり 誤解というか面白がった茶化し記事だとは思うのですが、 それなりに専門家の意見や日本人の書籍の主張など載せて 説得力を持たせているので上記のような反応を米国人に 起こす効果はありそうです。 ま、異文化を本当に文脈に沿って理解するのは お互い難しいってことですかね。 単にレッドソックスのライバルのＮＹなので 特に注目しているということでしょう。 先日までLAのごく近所の街で交渉をしていたらしい松坂投手。 新天地での活躍に期待したいと思います。  |
