前回に続きあらすじを、と思いましたがまずはお詫びを。
管理人の不注意から昨日23日放送分をTivoし損ねました。 ハードディスクがいっぱいになるという初歩的なミスを・・・ というわけで23日放送分はあらすじ紹介できません。 ご容赦ください。 遅くなってしまった16日放送分のリキャップを。 今回は個人的にすごく感じるところの多いエピソードでした。 珍しくケリーがほぼ主役です。ニーラの軍人の妻としての 葛藤も出てきますが。印象としては「医師が自身の 問題に直面した時」という感じでしょうか。  原題は「孤立無援」「危うい立場」「非難されている状況」 などを意味しますし、上記のようにプラットやケリーという 日ごろはあまりそういう立場に立つことの少ないキャラが 問題に直面するので、自分が邦題をつけるとしたら 「己を見つめる時」とか「試練」とか「試練は誰にでも」 って感じでしょうか。 今日はヤツの当番なので抱っこしながらとか寝かしつけながら 書いていますので（まぬけですが）丁寧さ・正確さが イマイチです。ご容赦を。  |
