ヘルス・コミュニケーション日記
もとヒヨっ子研究者の会社員2年生が、ヘルスケア領域の話題や子育て日記、趣味等思いつきで綴ります。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
ヘルスコミュニケーションの定義(Schiavo版)
ご無沙汰しております^^;
日々学びは濃いのですが、一度ゆったりペースに
なってしまった更新頻度は中々戻せず、あっという間に
年末ですね。みなさま、良いお年をお迎えください。

本日は、

Renata Schiavo著
Health Communication
- from theory to practice-



より、ヘルスコミュニケーションの定義に関する記述をメモ。
マニアックな話なので、ご興味ない方はあしからず。
続きを読む
スポンサーサイト
【2008/12/26 02:07】 | ヘルスコミュニケーションとは(定義) | コメント(0) |
ヘルスコミュニケーションとは(訳語編)
このブログのタイトルのおかげで、某性風俗産業の情報を
求めてきてくださる方が結構いて(その方々の舌打ちが
聞こえるようで)いつも検索語のログを見て大変申し訳ない
のですが、あまり色っぽいお話はここには出てきません。
あしからずご了承ください(実は裏アフィリエイトの萌芽か?
コラコラ)。

さて、過日もご紹介した日本の草分け的存在、佐甲先生
この言葉をこう訳されています。「健康情報共有」。
とてもシンプルで良い訳語だと思います。「共有」という
言葉、自分も翻訳者としてcommunicationを訳す際には
これを使うことが多いですし日ごろはこの訳語を第一選択
として使っているのですが、ここでは敢えて少し違う
言葉を模索したいと思います。

カタカナ語が増えて困る、という今の日本の現象に
猪瀬直樹さん運営のメルマガの
加藤秀俊先生の原稿「「カタカナ用語と官僚文化」」

に触発されて:そのうちバックナンバーで掲載されるかと)
自戒的に自分のテーマを振り返ってみるためです。
続きを読む
【2007/03/29 02:53】 | ヘルスコミュニケーションとは(定義) | コメント(2) |
ヘルスコミュニケーションの定義:その2
本日は原稿仕事の準備作業をそのままエントリに。

以前紹介したValeteらの定義の紹介に加えて、
世界保健機構(WHO)のヘルスプロモーション用語集
Health PromotionGlossary【1998】
からヘルスコミュニケーションの定義の私訳を試みる。
whoHealthPromotionGrossary.jpg

この用語集は、すでにこちらのサイト
松阪保健所長の佐甲先生によって紹介されている
(すごい情報量です。ヘルスプロモーションに興味ある方には
是非おすすめ)、勉強のために自分なりに原典に戻ってみることにする。

上記佐甲先生のウェブにはヘルスプロモーションに関する
解説
も詳しいです(先日言及したadvocacyについても
解説があります)。ヘルスプロモーション用語集の訳を
冊子にして無料配布(送料自己負担)されているようなので
ご興味ある方は是非どうぞ。
続きを読む
【2006/01/12 22:35】 | ヘルスコミュニケーションとは(定義) | トラックバック(0) | コメント(0) |
ヘルスコミュニケーションとは?(定義)
やっとカテゴリを一巡したところで本業について少しずつ整理を
して行こう。
このブログのタイトルにもなっている「ヘルスコミュニケーション」
とはそもそも何を意味するのか?ということから。
T.Valenteをはじめ、日ごろお世話になっているUSCの先生達の
定義を借りつつ考えてみる。

続きを読む
【2005/10/26 13:48】 | ヘルスコミュニケーションとは(定義) | トラックバック(0) | コメント(2) |
ブログ内検索

最近の記事

カテゴリー

プロフィール

じょに~

Author:じょに~
**お探しの情報は上のサイト内検索かカテゴリから探索願います** 古い記事は下の方の月別のリンクからどうぞ。
----------------------
東京都世田谷区在住のじょに~です。長年慣れ親しんだ杉並区を離れ、先月隣の区に引っ越しました(ついでにハンドルネームも会社で頂いたコードネーム?に改名^^;)。興味があるのはヘルスケア領域のビジネス、ヘルスコミュニケーション(特にメディア経由)、シリアスゲームの医療健康分野における活用、医療ドラマ、医療者患者関係、医師支援、ワークライフバランス、翻訳、子育て、映画など。数年前南カリフォルニア大学(USC)でヘルスコミュニケーションについて学びました。帰国後は企業で医療分野のビジネスに取り組んでいます。通信制MBAでMBA取得。もともと看護師ですが博士号(医学)は社会医学領域で取得。シリアスゲームによるヘルスコミュニケーションにも興味を持っています。
引越し先にも慣れ、世田谷の畑の多さに驚きつつ、近所や公園を二人の息子達と散歩しつつ考えたことや日々学んだことなど書き続けていきたいと思います。

プロフィール詳細はこちら参照ください。

*運営ポリシーについて
当ブログはリンクフリーです。
トラックバック機能はエントリによっては使用しません。あしからずご了承ください。ご意見・ご批判・ご質問歓迎しますが、建設的・学術的な批判以外の個人の誹謗中傷・管理人に関わりの無い宣伝広告目的のもの・意味不明なコメントやTBは削除する場合があります。

*コメント・TBについて
スパムがひどいので日本語限定&承認制にしてあります(最近スパムコメントが急増してサーバー制限をしているのでうまくコメントできない場合があります。その場合は以下にメールください)。
takabeppu[at]gmail[dot]com
[at]をアットマークに[dot]を.に代えて送信願います。

*アフィリエイトについて
書籍・音楽CD等の紹介の際、amazonその他のアフィリエイトを使用しています(Google Adsense検討中)。

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

月別アーカイブ

リンク

おすすめサイト はないろ よしきくん

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。